Sydafrika: En ny fortælling kunne tackle antimigrantkrisen

Sydafrika: En ny fortælling kunne tackle antimigrantkrisen Brandmænd uden for en brændende bygning efter vold og plyndring mod udenlandske statsborgere i Pretoria, Sydafrika i 2019. EPA-EFE / Yeshiel Panchia

Afrikanske migranter har igen været målrettet for plyndring, vold og fordrivelse i Sydafrika. Begivenhederne minder ikke kun om 2008, 2015 og 2017: fortællingerne, der forklarer dem, og de foranstaltninger, der foreslås for at håndtere dem, er mere eller mindre de samme.

I 2008, da den offentlige opmærksomhed på angreb på afrikanske migranter blev global for første gang, erklærede præsident Thabo Mbeki, at sydafrikanere var ikke fremmedhad. I 2015 hans efterfølger Jacob Zuma gentog lignende følelser. Forklaringen var, at kriminelle elementer gemte sig bag fremmedhad for at skjule deres handlinger.

Kriminalitet snarere end fremmedhad var derfor deres foretrukne beskrivelse. I mellemtiden insisterede civilsamfundet, oppositionspartier og andre afrikanske regeringer på, at angrebene på udenlandske statsborgere var fremmedhad og skulle kaldes sådanne.

Vi ser i disse debatter et vanvittigt skynde at indføre en grænse for, hvad der skal siges, og hvad der ikke bør. Dette gøres som en strategi for fastlæggelse af dagsordenen. I dette løb for at indeholde fænomenet er et ønske om singularitet som har ramt vores samfund. Kriminalitet, fremmedhad og afrofobi vises i disse fortællinger som uforenelige. Forslaget er, at problemet har et enkelt navn og derfor bør abonnere på en enkelt afhjælpende ramme.

Samme problem, samme svar

Overfor det samme problem henvender Sydafrika sig til det velkendte værktøjssæt for at forklare og håndtere et tilbagevendende problem. En bølge af plyndring og ødelæggelse af ejendom af sydafrikanske borgere finder i øjeblikket sted i Johannesburg. Selvom det er målrettet mod udenlandske statsborgere, hævder det også sydafrikanske ofre.

Fra 9 september 2019 blev 12 mennesker bekræftet døde, og 639 var blevet arresteret. Politieministeren, Gauteng-provinsens premier, den regerende African National Congress (ANC) og tidligere præsident Thabo Mbeki har fordømt det, de kalder kriminalitet. Oppositionspartier, The Economic Freedom Fighters og Den Demokratiske Alliance, er blandt de stemmer, der beskylder fremmedhad for begivenhederne. Forhandlingerne er endnu mere robuste på sociale mediesider, hvor beskyldninger og modbeskyldninger om kriminalitet, fremmedhad og afrofobi er handles.

Disse diskurser er kopier af tidligere forklaringer på lignende begivenheder i 2008, 2015, 2017 og for nylig april 2019. Burde dette ikke være tid til at prøve noget andet? At evaluere, hvordan vi har defineret problemet og omdefinere det på ny, kan for eksempel være starten på en mere frugtbar søgning efter svar.

Bestemt, svarene findes ikke her og nu. Men det er nødvendigt at påpege årsagerne til, at de gældende forklaringer mislykkes. Løsninger til et problem stammer fra den måde, vi beskriver problemet på.

Er det kriminalitet?

De, der bebrejder problemet med kriminalitet, har en tendens til understrege de kriminelle handlinger mens bagatelliserede ofrenes profil. Ved at gøre ofrene usynlige skaber forfattere af kriminalitetsfortællingen indtryk af, at disse handlinger kunne ske for enhver. For at styrke denne opfattelse peger de på sydafrikanske borgere, der er blevet fanget under angrebene.

For dem, der fremmer kriminalitetsfortællingen, er problemet lokalt. Det strafferetssystem er svaret på et sådant problem. Ved at understrege kriminelle handlinger på bekostning af identiteten af ​​tilsigtede mål for kriminalitet tystes afrikanske migranters oplevelser af marginalitet i Sydafrika.

Seniorstatsembedsmænd går et skridt videre ved at huse spor af fremmedhad i deres indlæg. Ofre for forbrydelser, hvis profil staten har det ondt at gøre ubetydelig, er projiceret som kriminelle. Ministre, politiet og traditionelle ledere er blandt dem, der taler om ”kriminelle elementer”, der er rettet mod deres ofre på grund af sidstnævnte kriminelle aktiviteter. Dette ender normalt med en appel til de nævnte ”kriminelle elementer” om ikke at tage loven i deres egne hænder og arrestationer af nogle gerningsmænd.

I sidste ende sætter kriminalitetsfortællingen et sæt kriminelle mod et andet. Voldsbyrden er lagt på ofre, der skal rapportere kriminalitet og stole på Sydafrikas overvældede strafferetssystem for at komme til redning, og på et par gerningsmænd, der finder sig arresteret og tiltalt.

På grund af Sydafrikas høje kriminalitetsrate, forsvinder disse sager i puljen af ​​andre forbrydelser.

Er det fremmedhad eller afrofobi?

De, der foretrækker at placere problemet ved døren til fremmedhad, Afrophobia og selvhats placere ofrenes profil ovenfor de voldelige forestillinger. Plyndring, afbødning, drab og ødelæggelse af ejendom tømmes for deres kriminelle indhold. De er fyldt med spektret af fobi. I denne fortælling ligger beskyldninger om, at Sydafrikanere har mistet ubuntu, en opfattelse, der er anvendt til fejlagtigt at konstruere afrikanere, som de var irrelevant forbundet med hinanden.

Desuden beskyldes sydafrikanere for at betragte sig selv som undtagelsesvis ikke af Afrika. Apartheid-historien fremkaldes for at redegøre for dette stolthed, uvidenhed og tilhørende had mod andre afrikanere. Til sidst mindes sydafrikanere om, at Afrika understøttes kampen mod apartheid på både omkostninger og risiko.

Ud fra denne fortælling er problemet internationalt og kan derfor ikke overlades til Sydafrikas strafferetssystem. Dette forklarer, hvorfor angreb mod udenlandske statsborgere ofte inviterer til gengældelse fra andre afrikanske lande. Ved at privilegere identiteten af ​​tilsigtede mål for angreb på bekostning af handlinger, der er vedtaget mod dem, bagatellier tilhængere af denne fortælling historien og politikken omkring sydafrikanske borgeres oplevelser af marginalitet.

Denne fortælling tager ikke højde for, at angreb på afrikanske migranter af almindelige sydafrikanske borgere ikke sker hver dag. Sikkert, hvis udtrykket af frygt eller had mod noget manifesterer sig gennem voldelige angreb, så skulle episoderne med ro tilskynde os til at søge andre steder efter svar.

Ser andre steder

Opfordringen til at revurdere vores forståelse af problemet gør ikke eksisterende fortællinger irrelevante. Hvad vi skal modstå, er singularitetens fælde.
Det, vi kalder "kriminalitet" eller "fremmedhad", hævder ofre fra den samme pool af sårbare mennesker og leger ud i de samme forsømte fysiske rum. Regering, politi, immigrationsembedsmænd og almindelige sydafrikanere bidrager til EU normalisering af kriminelle og fremmedhadede holdninger blandt sydafrikanske borgere og migranter.

I disse rum kan "kriminalitet" og "fremmedhad" ofte blive til "racisme", "stammelisme", "sexisme" og så videre. De er svar på større strukturelle problemer, der skaber og udnytter sociokulturelle forskelle til politisk og økonomisk gevinst. Vores interesse er næppe vækket af disse daglige begivenheder, fordi de ikke er konstante, og de er fusioneret med vores institutionelle, politiske og økonomiske liv.

Hvad der er sjældent og forskrækker os, er de gentagne optrædener af "kriminalitet" og "fremmedhad", der er sammenlagt som en begivenhed. Derefter vender vi tilbage til de sædvanlige debatter og de ledsagende marcher, indlæg og andragender mod vold.

Fortællingen er nødt til at skifte fra kriminalitet eller fremmedhad eller Afrophobia til de hverdagslige, strukturelle forhold, der gør sociokulturelle forskelle tilgængelige for let udnyttelse af dem, der udøver magt. Det er muligt, at vi ikke har det rette navn på vores problemer: dette kan være formildende mod at løse dem.

Vi har brug for nye samtaler, der er baseret på hverdagens oplevelser for dem, der altid finder sig selv gerningsmænd og / eller ofre for "fremmedhadforbrydelser", væk fra de voldelige udbrud. Dette tillader, at vores materielle svar informeres ved en mere nøjagtig bevidsthed om, hvad der sker.The Conversation

Om forfatteren

Cuthbeth Tagwirei, post-doktorgradsstipendiat, Wits Center for Diversity Studies, University of the Witwatersrand

Denne artikel er genudgivet fra The Conversation under en Creative Commons-licens. Læs oprindelige artikel.

Relaterede bøger

Livet efter kulstof: Den næste globale transformation af byer

by Peter Plastrik, John Cleveland
1610918495Vores byers fremtid er ikke, hvad den plejede at være. Den moderne by model, der tog holder globalt i det tyvende århundrede har overlevet sin nytte. Det kan ikke løse de problemer, det hjalp med at skabe - især den globale opvarmning. Heldigvis er en ny model for byudvikling dukker op i byerne at aggressivt tackle realiteter klimaændringer. Det transformerer den måde, byer designer og bruger det fysiske rum, skaber økonomisk velstand, forbruger og disponerer over ressourcer, udnytter og opretholder de naturlige økosystemer og forbereder sig på fremtiden. Fås på Amazon

Den sjette udryddelse: En unaturlig historie

af Elizabeth Kolbert
1250062187I løbet af det sidste halve milliard år, har der været fem masseudryddelser, hvor mangfoldigheden af ​​liv på jorden pludseligt og dramatisk kontraheret. Forskere overalt i verden overvåger i øjeblikket den sjette udryddelse, der forudses at være den mest ødelæggende udryddelsesbegivenhed siden den asteroide påvirkning, der udslettede dinosaurierne. Denne gang er katastrofen os. I prosa, der på én gang er ærlig, underholdende og dybt informeret, New Yorker forfatter Elizabeth Kølbert fortæller os, hvorfor og hvordan mennesker har ændret livet på planeten på en måde ingen art har før. Sammenflettende forskning inden for et halvt dusin discipliner, beskrivelser af de fascinerende arter, der allerede er gået tabt, og historien om udryddelse som koncept, giver Kolbert en bevægende og omfattende redegørelse for forsvinden, der opstår foran vores øjne. Hun viser, at den sjette udryddelse sandsynligvis er menneskehedens mest varige arv, hvilket tvinger os til at overveje det grundlæggende spørgsmål om, hvad det betyder at være menneske. Fås på Amazon

Klimakriger: Kampen for overlevelse, når verden overophedes

af Gwynne Dyer
1851687181Bølger af klimaflygtninge. Dusinvis af mislykkede stater. All-out krig. Fra en af ​​verdens store geopolitiske analytikere kommer et skræmmende glimt af de strategiske realiteter i den nærmeste fremtid, når klimaforandringer driver verdens magter mod overlevelsespolitikken. Presenterende og uvinklet, Klimakrig vil være en af ​​de vigtigste bøger i de kommende år. Læs det, og find ud af, hvad vi går mod. Fås på Amazon

Fra udgiveren:
Køb på Amazon går til at bekæmpe omkostningerne ved at bringe dig InnerSelf.comelf.com, MightyNatural.com, og ClimateImpactNews.com uden omkostninger og uden annoncører, der sporer dine browservaner. Selv hvis du klikker på et link, men ikke køber disse valgte produkter, betaler alt andet, du køber i det samme besøg på Amazon, en lille provision. Der er ingen ekstra omkostninger for dig, så vær venlig at bidrage til indsatsen. Du kan også bruge dette link at bruge til Amazon når som helst, så du kan hjælpe med at støtte vores indsats.

enafarzh-CNzh-TWdanltlfifrdeiwhihuiditjakomsnofaplptruesswsvthtrukurvi

følg InnerSelf på

facebook-ikonTwitter-ikonrss-ikon

Få det nyeste via e-mail

{Emailcloak = off}

SENESTE VIDEOER

Debat om rørledninger Skyer bekymret for klimaændringer
by Global News
Klimaeksperter advarer om, at Canada ikke bør ignorere krigskraften i Californien
Hvordan klimaforandringer påvirker vilde brande
by NBC News
NYU-professor i miljøundersøgelser David Kanter forklarer, hvordan klimaændringer skaber de perfekte betingelser for ...
Risskål af Malaysia truet af klimaforandringer
by The Star Online
Kedah er kendt som landets "risskål", og den er især velegnet til dyrkning af kornet.
Maine Cow's tangfødeforskning kunne hjælpe med klimaændringer
by News Center Maine
Forskning i Maine måler den metan, der frigives af køer, der har fået fodring med tang.
Hvordan Europa tackle klimaændringer
by Bloomberg Markets and Finance
I denne uges "Commodity-In-Chief" på "Bloomberg Commodities Edge" sætter Alix Steel sig sammen med Frans Timmermans, ...
Havniveauer stiger, og disse steder kan forsvinde
by Forretningsstandard
Indiens finansielle hovedstad Mumbai, en af ​​de største og mest tæt befolkede byer i verden, risikerer at…
Effekter af klimaændringer i Asien
by CGTN
Overalt i verden stiger havniveauet, og oceanerne bliver varmere. Længere og mere intense tørke er ...
Arbejdskraft kan tackle klimaændringer, mens de skaber anstændige job
by Sky News Australia
Labour-parlamentsmedlem Clare O'Neil siger, at Anthony Albaneses udsagn i Perth tirsdag gav "så meget opmuntring om ...

SENESTE ARTIKLER

Debat om rørledninger Skyer bekymret for klimaændringer
by Global News
Klimaeksperter advarer om, at Canada ikke bør ignorere krigskraften i Californien
Hvordan klimaforandringer påvirker vilde brande
by NBC News
NYU-professor i miljøundersøgelser David Kanter forklarer, hvordan klimaændringer skaber de perfekte betingelser for ...
Californien lever USAs Dystopian Future
Californien lever USAs Dystopian Future
by Stephanie LeMenager
Golden State er i brand, hvilket betyder, at en idé om amerikansk utopi også er i brand.
Risskål af Malaysia truet af klimaforandringer
by The Star Online
Kedah er kendt som landets "risskål", og den er især velegnet til dyrkning af kornet.
Maine Cow's tangfødeforskning kunne hjælpe med klimaændringer
by News Center Maine
Forskning i Maine måler den metan, der frigives af køer, der har fået fodring med tang.
Hvordan Europa tackle klimaændringer
by Bloomberg Markets and Finance
I denne uges "Commodity-In-Chief" på "Bloomberg Commodities Edge" sætter Alix Steel sig sammen med Frans Timmermans, ...
Klimaændringer betyder, at vi ikke kan fortsætte med at bo og arbejde i glashuse
Klimaændringer betyder, at vi ikke kan fortsætte med at bo og arbejde i glashuse
by David Coley
Hvordan går vi ud på at designe bygninger i dag til morgendagens vejr? Efterhånden som verden varmer og ekstremt vejr bliver ...
Havniveauer stiger, og disse steder kan forsvinde
by Forretningsstandard
Indiens finansielle hovedstad Mumbai, en af ​​de største og mest tæt befolkede byer i verden, risikerer at…